/ 
{{ currentSlide }} / {{ totalSlides }}

Poulenc, Proust, Pictures, Painters

By Jeremy Sams - 08. October 2026
The polymath theatre director Jeremy Sams presents an imaginary auditory exhibition featuring composers and pictures that inspired their music.

Composers and paintings. An intertwining that only really gets going in the mid-19th century with ease of travel, salon-life (particularly in Paris) and, significantly, wealth. So, when Emmanuel Chabrier was composing at his piano, on the wall facing him was Manet’s A Bar at the Folies Bergère (he had a rich wife). And on Delius’ wall was Gaugin’s Nevermore (ditto, dad). And, talking of wealth, I’ll never forget visiting Andrew Lloyd Webber’s country manse and wowing at paintings which I’d only previously seen Blu-tacked to undergraduate walls. These, though, were the real deal…

Henri Fantin-Latour, Autour du Piano, 1885, oil on canvas, 160 x 222 cm., Musée d'Orsay, Paris
The French composer Emmanuel Chabrier (1841–1894) is seated at the piano, surrounded by Adolphe Jullien, Arthur Boisseau, Camille Benoît, Antoine Lascoux, and Vincent d'Indy standing, and Edmond Maître and Amédée Pigeon seated in the background.

Composers. Historically, as they travel more, or start to move in more elite circles, they will often fall with alacrity on painters who share their aesthetic. Berlioz in London was poleaxed by John Martin (specifically the Paradise Lost illustrations). ‘At last’, he thinks, ‘an artist as broad and as bonkers as me!’. Debussy named his orchestral Nocturnes after Whistler’s Thames oils. (He knew him from the Mallarmé salon.) Indeed, Whistler’s works themselves borrow a specifically musical title. That’s cross-pollination, aesthetic empathy.

John Martin, Satan arousing the Fallen Angels, Book 1, line 314, from John Milton, Paradise Lost, 1824, Mezzotint with drypoint, Blanton Museum of Art, Austin
James Abbott McNeill Whistler, Nocturne in Black and Gold, the Falling Rocket, 1875, oil on panel, 60.3 x 46.7 cm. Detroit Institute of Arts, Detroit

Then there are pieces about specific paintings. We’re all familiar, and quite right too, with Mussorgsky’s masterly Pictures at an Exhibition. But what the composer is actually doing is taking a title – or a subject (children playing, chicks hatching) – and depicting it in music. So, in a sense, he’s being the actual painter. (He’s also, incidentally, in the interstitial Promenades, being the gallery-flâneur.) But about Viktor Hartmann, the original artist, we are pretty much none the wiser – and therefore, oddly, incurious.

But pieces which attempt to render in music the style, the essence, the voice of various painters are fewer and further between. It’s a small and select subgenre.  And within it, an interesting crossover sub-sub-group that depict a painting not just in terms of subject, but also as structure, composition, style.
Modest Mussorgsky, Pictures at an Exhibition, sheet music for the 5th movement, 'Балет невылупившихся птенцов' (Ballet of the Unhatched Chicks), first published edition, 1886
Viktor Hartmann, Costume sketch of Canary Chicks designed for J. Gerber's ballet, Trilby, 1871, Pushkin House, St. Petersburg
Let me walk you through the gallery. (Cue promenade music…)

Firstly, on your left, a group of four by Reynaldo Hahn. His Portraits de Peintres. What to say about Hahn? A composer of infinite charm. French, Venezuelan, German, gay. Wrote song masterpieces aged 15 and 16 with the grace of a youngster and the skill of a pro. Music’s Max Dowman. And, for quite a while, Marcel Proust’s boyfriend. Together they wrote a suite for reciter and piano, Marcel’s words, Reynaldo’s music. And the subjects were painters. Cuyp, Paulus Potter, Van Dyck, Watteau.

Reynaldo Hahn composing at his desk, Cover of 'Musica', 1902 © Alamy / Lebrecht Music & Arts
Take the first. Cuyp. The music begins with many repeated, floating, unchanging chords (amazingly minimalist for 1894) eventually ruffled by a rippling four-octave scale. We enter the piece, as we so often do with Cuyp, via the wide sky. Crossed by, again a fingerprint of his, a flight of birds. Proust’s poem identifies them as ravens, but who knows? He maybe hints, with lines like ‘des cavaliers sont prêts, plume rose au chapeau’ at a particular Cuyp, Le départ pour la promenade à cheval.  But horsemen, pink feathers in their caps abound in Cuyp. As do fat cattle and manila skies. (‘Sun dissolved in limpid air’, Proust calls it.) Hahn’s markings for the pianist seem to join in the game. They include ‘un peu lourd, comme la croupe des chevaux flamands’ – heavily, like a Flemish horse’s backside. (I’d know exactly how to play that!) In Paulus Potter, it’s the landscape (not the beasts) that’s depicted. Cold, grey, Dutch. Van Dyck, on the other hand, is all swishy silks and frilly lace – like the Duke of Richmond portrait. In Watteau, there’s another swirl of sky, followed by an ebullient Fête Galante. L’Embarquement pour Cythère springs to mind, with its impatient travellers and its sky thick with putti.  (Watteau’s masterpiece, by the way, is the inspiration for Debussy’s L’île Joyeuse, as well as an eponymous piece by Poulenc. See below.)
Aelbrecht Cuyp, Le départ pour la promenade à cheval, 1660/1670, oil on canvas, 119 x 153 cm. Musée du Louvre, Paris
Paulus Potter, The Bull, 1647, oil on canvas, 236.5 x 341 cm. Mauritshuis, The Hague
Anthony van Dyck, James Stuart (1612–1655), Duke of Richmond and Lennox, ca. 1633–35, oil on canvas, 215.9 x 127.6 cm. Metropolitan Museum of Art, New York
Jean-Antoine Watteau, Pilgrimage to Cythera, 1717, oil on canvas, 129 x 194 cm. Musée du Louvre, Paris

Hahn never again wrote anything quite like this. Proust on the other hand, never lost his obsession with paintings. They are as present in À la recherche as Vinteuil’s imaginary music. Except they are name-checked. If a man is handsome, he’s like a Bronzino. Beautiful Odette resembles Zipporah in the Botticelli Trials of Moses. A pregnant chambermaid looks like Charity from the Scrovegni chapel. He knew his stuff.

If Proust had an equal for this painterly promiscuity, it’s the composer Francis Poulenc. Like Hahn, he was an enfant terrible, gay, and a mover in elite salon circles – in his case more demi-monde than belle époque. Poulenc boasted an extraordinary visual memory. He was a gallery-haunter, worldwide, with a prodigious recall of colours and textures, often matching painting to painting – the similarity, say, of the shade of a Zurbarán robe to that of a Bonnard wallpaper. A personal friend (and lover) of many painters, he also had, like many other composers (Scriabin, Amy Beach) ‘chromesthesia,’ the association between visual stimuli and musical keys. For Poulenc, for instance, sunshine was always in D major. From dawn in his ballet Les Animaux modèles to a sun-drenched Sunday, in the song La grenouillère (which invokes eponymous art by Monet and Renoir).

The 18-year-old Francis Poulenc (1899–1963) holding a parakeet © Poulenc Photo Archives
J.J. Grandville's illustration of Fables de la Fontaine, the stories that inspired Poulenc's Les Animaux Modèles.

Which leads us to, on your right (more promenade music…) seven canvases by Poulenc and the poet Paul Éluard: their Le Travail du peintre. A song-cycle written for his long-time friend and collaborator (but not lover, they always strictly ‘vous’) Pierre Bernac. Each song is an evocation of a contemporary painter. We open with the boss, as it were, Poulenc’s pal Pablo. A broad blank canvas, depicted by the white notes of the piano, delineated by straight lines (the oscillating octaves of the pianist’s hands) and dappled with coloured circles (added flats and sharps). This is the opening of Éluard’s wonderful poem:

Circle this lemon with shapeless egg-white
Coat this egg-white in supple delicate blue
That straight black line may well come from you
But dawn is behind your painting

After Picasso, we have Marc Chagall, a fantastic scherzo, an aerial ballet of cows, donkeys, cockerels and fiddlers. Then Georges Braque, whom Picasso knew via Diaghilev and Cocteau. His music is geometrical and intricate.  Next are Juan Gris (melancholy), Paul Klee (another Scherzo, leading to..), Joan Miro (a sunlit space with tiny floating elements), culminating in the life-affirming glory of Jacques Villon, which ends in this superb apotheosis:

Dawn, horizon, water,
Bird, man, love.
Man, light-hearted and good,
Softening the earth,
Brightening the woods,
Illumining the stone,
And the nocturnal rose,
And the blood of the crowd.

Stained-glass windows of Jacques Villon in chapelle du Saint-Sacrement, Cathedral St Etienne, Metz © Alamy / Thierry Grun

Now to our last room, and something much more up-to-date. Stephen Sondheim and James Lapine’s Sunday in the Park with George. The title is as geographically specific as Poulenc’s La grenouillère, albeit not quite as far down the Seine. ‘George’ is of course Seurat. And the painting is his Un dimanche après-midi à l’île de la Grande Jatte, now in Chicago. (I’m reliably informed that some of the millions of dots the painting is made of regularly drop off like dandruff and have to be swept up. Give me a bag of those, please!) Before he wrote a single bar, Sondheim worked out a musical vocabulary based on Seurat’s colour wheel. Each colour was a note, and the resulting tight chords became the underlying harmonic language of the piece.  The Grande Jatte is the painting that comes to life at the end – and in Act One we see him working on it. The stabbing music replicates the pecking motion of a pointillist’s paintbrush. And he sings as he works to the people he is making:

Colour and light
There’s only colour and light
Yellow and white
Just blue and yellow and white
Look at the air, miss—
See what I mean?
No, look over there, miss—
That’s done with green…
Conjoined with orange…
Elsewhere in his studio is his mistress who is called (what else?) Dot. She’s also involved in making an artwork – herself. (Seurat’s Poudreuse is invoked here.) She dabs herself with kohl and rouge, while Seurat does the same with black and red.  Poulenc’s title Le Travail du peintre could not be more apposite. Sunday is about the sheer hard work involved in the making of paintings, (Finishing the Hat is another masterly title), as well as the painter’s mindset, and finally the future life of a masterpiece.
Georges Seurat, A Sunday on La Grande Jatte, 1884–86, oil on canvas, 207.5 × 308.1 cm. Art Institute of Chicago, Chicago

That concludes our tour. Almost. There’s a side-room to show you containing some worthy contenders that didn’t quite make the main rooms. Hindemith’s symphony Mathis der Maler, which not only depicts panels of the Grünewald Isenheim Altarpiece (now in Colmar), but also uses contrasting musical devices (mediaeval modes rubbing shoulders with 30’s atonality) to typify the stylistic breadth of that masterpiece. Respighi’s Trittico Botticelliano saves you a trip to an overcrowded Uffizi with a glittering rendition of three Botticelli bangers, Primavera, Adoration of the Magi, and the Birth of Venus. Not just about how they look but how they feel, to Botticelli, to Respighi, and to us.

Matthias Grünewald, Isenheim Altarpiece, Musée Unterlinden, Colmar. Photo by Yuan Fang
Sheet music for 'Trittico Botticelliano' by Ottorino Respighi, including orchestral score for various instruments
Lastly, a proper rarity. Zdeněk Fibich was a Czech composer, a contemporary of (and overshadowed by) Dvorak and Smetana. He’s best known for his Poème, which was featured on my aunt’s Reader’s Digest collection. Fibich was a prolific opera composer, and a much-travelled art-lover. In 1899, he wrote Malířské studie (Etudes Pictorales). It’s an adorable piano suite in five movements invoking:
1. Non-specific Ruisdael (more Dutch landscape);
2. Bruegel the Elder (specifically the The Fight between Carnival and Lent) (rambunctious);
3. the Fra Angelico Last Judgement in the San Marco (suitably solemn);
4. Correggio’s Jupiter and Io (exhilarating);
and fifthly and lastly our old friend Watteau.

The piece is called Fête champêtre, and it’s as jolly and as life-affirming as any of the music we’ve shown you so far.

And that is the end of the tour. Please pick up your free Spotify playlist on the way out. Thank you.❖
Jeremy Sams is a theatre director, lyricist and translator of plays and opera libretti as well as a composer, orchestrator and musical director. He lives in London.
Also from our journal